Toro
●*** in Residence Kyoto × NBK 参加施設



***Open Studio 企画タイトル
時を紡ぐ Weaving Time
open time
9/27 sat
Live Performance by Dorokame: 18:00–18:30
Cafe & Exhibition: Open 15:00–21:00, exhibition also available
泥亀によるライブパフォーマンスを18:00-18:30で行います。カフェ営業は15:00~21:00で行っており作品展示もご覧になれます。
***Open Studio 企画内容
戦前から代々営んでいたタバコ屋を1年かけてじっくりと改装した空間は、時間と場所、そしてそこに行きかう人々が紡ぎだした作品です。
今回は定期的に蕩でワークショップを行っている書道家泥亀の、円相図から着想を得た「乳相」シリーズのライブパフォーマンスを行ないます。
【泥亀より作品によせて】
私の制作する「乳相(にゅうそう)」は、円相から着想を得た作品です。はじまりも終わりもなく、過去から未来へと続く流れを抱きとめます。今回のテーマ「時を紡ぐ」に寄せて、私は筆を走らせながら、一瞬一瞬を円の連なりとして描きたいと思います。乳相の円は、ただの形ではなく、呼吸や記憶、そしてこれから紡がれる時間を包み込む器としてライブペイントの場で、皆さまとともに時を分かち合えることを願っています。
The space, which was carefully renovated over the course of a year from a tobacco shop that had been in business for over 80 years, is a work of art woven together by time, place, and the people who come and go there.
This time, calligrapher Dorogame, who regularly holds workshops at TORO, will be performing a live performance of her "Nyuso" series, inspired by the Enso diagram.
[Message from Dorogame]
My work, "Nyuso," is inspired by the Enso diagram. It has no beginning or end, embracing a flow that continues from the past to the future. In keeping with the theme of this exhibition, "Weaving Time," I aim to express each moment as a circular connection.The circle of Nyuso is not just a shape; it is a vessel that embraces breath, memories, and the time that is yet to be woven, and I hope to share this time with everyone at this live painting event.
💬 message from Toro
蕩は戦前からご先祖様が営み続けてきたタバコ屋の店舗を改装した空間です。神楽坂という坂の中腹にあります。その名の通りこのあたりは沢山の店で賑わっていた記憶をもっています。この町で今を過ごす為の場所として、2023年再び集える場所につくり直しました。食堂・サロンの役割に加えて、イベントや展示をほぼ毎月行っています。
TORO is a renovated space that formerly housed a tobacco shop that has been run by our ancestors for over 80 years. It is located halfway up a slope called Kagurazaka. As the name suggests, this area has memories of being bustling with shops. We have rebuilt it as a place to spend time in this town now, a place where people can gather again in 2023. In addition to functioning as a restaurant and salon, we also hold events and exhibitions.
📸Residence pic

